You can edit the position of a title using the preview.

You may have to adjust the scrubber to make the title being edited visible. Drag the scrubber so that it intersects the title in the timeline. Otherwise only the box around the title will be visible.

You can check or uncheck the title safe checkbox to display title safe markers (see Using title safe markers).